Bancaria n. 7-8/2009


Mensile dell'Associazione Bancaria Italiana

Editore
Bancaria Editrice
Anno
2009
Disponibilità
Disponibile
Prezzo Copertina € 15,00
IVA assolta dall'editore

Contributi ' Le banche, le imprese e la strada per la ripresa / Banks, firms and the road for recovery
La crisi impone anche alle banche italiane una seria riflessione sulle prospettive, per comprendere a quali condizioni le peculiarità che oggi le avvantaggiano non si tradurranno domani in vincoli. È necessario rafforzare le strutture patrimoniali, le opportunità di ricavi, le politiche di contenimento dei costi, grazie anche allo scioglimento di alcuni nodi fiscali. È inoltre vitale rendere più solido il legame con i territori per accrescere la relazione di prossimità tra banca e cliente. Con il Governo e le associazioni imprenditoriali possono crearsi le condizioni finanziarie perché le imprese, soprattutto piccole e medie, riprendano la strada virtuosa degli investimenti.
  
The current crisis asks to Italian banks to reflect on their perspectives, in order to understand if present strengths could become constraints in the future. Capital adequacy, revenues opportunities, cost savings must be reinforced. A more strict relationship between banks and local communities is also necessary to confirm the strength of the bank industry in the medium-long term. With Government intervention and the support of the entrepreneurship associations financial conditions necessary to re-activate investments can be restored.
Contributi ' Una comune responsabilità verso l'Italia / A common responsibility respect to Italy
Per uscire dalla crisi in un mercato globale anche le regole e il diritto devono essere globali e perdere la loro connotazione locale. Le regole devono essere lo strumento che trasporta nel mondo dell'economia i valori, i principi, l'etica. In questa direzione si deve inserire l'azione di Governo, banche e imprese, con l'obiettivo di affrontare in maniera congiunta le comuni responsabilità nei confronti del Paese.
 
Economic and financial measures studied for the past century are not suitable for the current scenario. If the market is now global, the regulation cannot be locally oriented. Moreover, rules have to bring value, principles and ethics into the economic world. In that way the Government, banks and enterprises have to work together in order to assume common responsibilities respect to the society.
Contributi ' Credito, banche e ruolo della vigilanza / Credit, banks and the role of supervision
Le banche sono determinanti per superare la crisi, conciliando equilibri economici e patrimoniali con il sostegno alle imprese con opportunità di crescita. Il capitale delle banche va rafforzato, i sistemi di governance e remunerazione affinati, migliorata la trasparenza con i clienti. La riforma della vigilanza a livello mondiale, con il ruolo attribuito al Financial Stability Board, consentirà di ottenere risultati concreti già nel 2009. E per la vigilanza europea si delinea un futuro basato su regole e prassi comuni, standard applicabili in modo uniforme, coordinamento tra i supervisori.
  
Banks have a key role to overcome the crisis, conciliating profitability with support of healthy companies, strengthening capital, improving corporate governance, remuneration systems and transparency towards clients. The reform of global supervision, with the role of Fsb, will allow to obtain significant results before the end of 2009. At the European level, the future is for a new single rulebook, common standards, stronger coordination between supervisors.
Forum ' Crisi finanziaria e nuove dimensioni del rischio di liquidità: implicazioni per regolamentazione e controlli / Financial crisis and new dimensions of liquidity risk: rethinking prudential regulation and supervision
L'attuale crisi finanziaria ha riproposto la centralità del rischio di liquidità ai fini della stabilità del sistema finanziario, collegata al modo in cui il processo di innovazione ha accentuato la finanziarizzazione delle principali economie, senza però trovare corrispondenza in un adeguato sviluppo di mercati finanziari efficienti. Il tema della liquidità e del suo nesso con le altre tipologie di rischi va quindi attentamente riconsiderato e inquadrato nel più generale dibattito sulla riforma della regolamentazione finanziaria, in quanto la crisi si è sviluppata anche a causa di un contesto regolamentare e dei controlli gravemente carente. Tra le principali aree di intervento per la stabilità e la liquidità degli intermediari: il sistema di capital adequacy di Basilea 2, i regimi di liquidità e i sistemi di liquidity risk management delle banche, il funzionamento dei mercati Otc, architettura di vigilanza e perimetro dei controlli.

This paper aims to stress the importance of market liquidity for the stability of the financial system, emphasizing the pivotal role played by liquidity risk in the development of the current financial crisis, pointing out the flaws of regulation and supervision and stressing the need for their reform. We first investigate the evolution of the concept of liquidity and the nexus between the transformations of financial systems and their increased vulnerability to liquidity risks. Then we focus on the causes of the emergence of liquidity risk in the ongoing financial crisis. We point out two intertwined processes: firstly, the huge increase in financial assets stemming from the shift to an 'originate-to-distribute' intermediation model; secondly, the growth of a parallel financial circuit. After this, we focus on the main lessons for regulation and supervision: the case for adjustments to Basel 2, market liquidity and Otc markets, architecture of supervisory authorities and perimeter of controls, coordination, of national liquidity regimes, at least for cross-border groups.
Forum ' Capital adequacy and capital regulation of Us credit unions / Adeguatezza patrimoniale e regolamentazione nelle credit unions americane
The article examines the determinants of capital-assets ratios for credit unions in the United States, before and after the implementation of current framework for capital adequacy regulation in the year 2000. Credit unions appear to hold capital in excess of what is required by current capital regulation. The fact that credit unions take longer than banks to accumulate net worth might have encouraged a more prudent, pro-cyclical approach to capital provisioning. In general they entered the crisis in a stronger position to absorb unforeseen losses than many banks.
  
Questo articolo analizza le determinanti dei ratios patrimoniali nelle credit unions degli Stati Uniti, sia prima che dopo l'implementazione dell'attuale cornice regolamentare in tema di adeguatezza patrimoniale effettuata nel 2000. L'analisi evidenzia come le credit unions mostrino la tendenza a detenere capitale in eccesso rispetto a quanto richiesto dall'attuale normativa regolamentare. Il fatto che le credit unions necessitino di periodi più lunghi per accumulare risorse patrimoniali potrebbe aver incoraggiato un approccio più prudente, prociclico, alla dotazione di capitali. Di norma le credit unions hanno quindi affrontato la crisi potendo contare su una posizione più solida rispetto alle altre banche nell'assorbire perdite non previste.
Strategie ' Sulla crisi subprime / About the subprime crisis
L'attuale crisi non è riconducibile ad un'unica causa e vanno considerati più profili, legati alla mancanza di una regolamentazione adeguata, alle scelte fatte in tema di calcolo dei requisiti di capitale e al ruolo delle agenzie di rating. Non va sottovalutato, peraltro, il grado di imprevedibilità del fenomeno, che rende quanto mai opportuno lo studio dei segnali disponibili. Restano da affrontare criticità molto importanti: concentrazione dei crediti, prestiti «teaser», rischi sistemici derivanti da illiquidità e crescenti proporzionalmente alle dimensioni dell'intermediario. Finita la fase dei timidi interventi d'urgenza effettuati dai governi, dovrà esserci un serio ripensamento dell'impianto regolatorio.

Causes of the current financial crisis are heterogeneous and a complete analysis of the event must consider different profiles, like the limits of the supervisory model, the choice in the definition of the capital requirements and the role of the rating agencies. The unpredictability of the event makes interesting all studies of signals of future dynamics. Some interesting topics, like credit concentration, «teaser lending», the impact of illiquidity on the systemic risks and their relationship with bank dimension, must be studied and, after the first phase of small emergency intervention, the supervisory models must be rethought.
Relazioni ' Innovazione finanziaria, opportunità e criticità / Financial innovation, opportunities and critical aspects
L'innovazione finanziaria ha sicuramente contribuito in qualche misura all'instabilità, ma resta una attività socialmente utile, basata su tre principi fondativi: il trasferimento intertemporale del valore, la capacità di fare contratti legati a risultati futuri, la negoziabilità dei diritti che ne discendono. Molte delle innovazioni degli ultimi anni sono legate a completare mercati strutturalmente incompleti, risolvere asimmetrie informative in sede contrattuale, abbassare i costi, rispondere a modifiche nella tassazione e nella regolamentazione, reagire al processo di globalizzazione e all'aumentata volatilità.

Even if financial innovation contributed to the instability of the financial system, it plays a social role in the economy on the basis of the following principles: the inter-temporal transfer of money value, the capability to construct contracts based on future results and the tradability of rights connected. In the last years almost all financial innovations are defined in order to complete markets structurally uncompleted, to reduce the asymmetric information in contracts definition, to reduce costs, to react to fiscal or regulatory innovation, to respond to globalization and increased volatility.
Relazioni ' Nuove regole per un sistema finanziario globale / New rules for a global financial system
Le dimensioni globali della crisi, l'entità dei valori coinvolti e la rapidità con cui si è innescato il contagio rendono necessario adottare un nuovo sistema di regole, a livello nazionale e internazionale, capace di superare i fallimenti che hanno portato alla crisi, ma dotato della necessaria gradualità, per evitare di essere invasivo. La regolamentazione non deve, infatti, impedire l'innovazione, necessaria per ampliare il processo di scelta dei consumatori e un più ampio accesso al credito.

The global dimension of the current financial crisis and the speed of contagion make necessary a new national and international regulatory framework. New rules to overcome recent failures must not be disruptive, stopping financial innovation necessary to increase the spectrum of financial and lending solutions.
Fisco e tributi ' Il regime Iva dei servizi finanziari: le proposte europee di riforma (2ª parte) / The european proposal to amend Vat treatment on financial services
La proposta della Commissione Ue per la tassazione Iva opzionale dei servizi finanziari e assicurativi ha lo scopo di restituire all'Iva il suo carattere di neutralità rispetto alle scelte di esternalizzazione degli intermediari e di contenere i fenomeni di doppia imposizione. Essa consentirà, inoltre, di ridurre la differenze applicative che minano il buon funzionamento del mercato interno dei servizi finanziari. Lo svantaggio degli intermediari italiani nei confronti dei paesi Ue che consentono l'imponibilità o che dispongono di una normativa sui gruppi Iva e dei paesi extra-Ue che non applicano l'Iva si traduce, infatti, in una perdita di competitività internazionale per tutto il sistema produttivo nazionale.

The proposal of the Eu Commission to introduce an optional taxation for financial and insurance services is aimed at restoring the neutrality of Vat regarding the outsourcing choices of the intermediaries and at mitigating double taxation effects. Such a proposal would also allow to reduce applicative differences which affect the proper functioning of the internal market of financial services. The disadvantage of the Italian intermediaries with respect to the Eu countries which opted for taxation or introduced the Vat group and to the extra-Eu countries which do not apply Vat results in a loss of international competitiveness for all the national production system.
Finanza ' La nascita del maggiore player mondiale nella gestione del risparmio / The creation of the world's biggest asset manager
La nascita di un colosso interamente focalizzato nell'Asset management, con l'acquisto per 13,5 miliardi di dollari di Barclays Global Investors da parte di BlackRock, ripropone domande cruciali per l'industria dei servizi finanziari. Le dimensioni, da un lato, favoriscono le possibilità di ricerca e le economie di costo, dall'altro accrescono le complessità gestionali e i rischi; resta quindi l'interrogativo sull'effetto complessivo delle aggregazioni. E tra gli altri temi in discussione vi sono quelli del risk management e della gestione attiva o passiva degli investimenti (non a caso Barclays era leader nel segmento in rapida crescita degli Etf) e del rapporto tra società prodotto e distribuzione.
  
The $13.5 bn acquisition of Barclays Global Investors by BlackRock, that creates the world's biggest asset manager, puts again fundamental questions. Can dimensions favout efficiency, overcoming complexity and risks? While other important topics are related to the active or passive style of investment management, and to the relationship between fund managers and the players in the distribution field.
Lavoro ' Risorse umane e internazionalizzazione dei gruppi bancari italiani / Human resources and internationalization of Italian banking groups
Il 39% dei lavoratori attivi in gruppi bancari italiani globalizzati opera all'estero, con caratteristiche di maggiore scolarizzazione e minore età rispetto ai dipendenti che lavorano in Italia. Una diversità legata alla specificità dei mercati del lavoro nelle diverse aree geografiche e a ragioni di carattere culturale che influiscono anche in termini di offerta di lavoro.
 
A 39% share of the employees of the globalized Italian banking groups work abroad and they are normally younger and more educated. This difference could be explained considering the peculiarities of labour markets in different geographical areas and the cultural aspects that could impact on labour supply.
Documenti ' Giorgio Ambrosoli, qui e ora / Giorgio Ambrosoli, here and now
A trent'anni dalla tragica scomparsa di Giorgio Ambrosoli, commissario liquidatore della Banca Privata Italiana di Michele Sindona, avvenuta l'11 luglio 1979, si rende omaggio alla memoria di un uomo giusto e libero, esempio per tutti di coraggio e impegno civile.
  
Thirty years after the tragic death of Giorgio Ambrosoli, liquidator of Banca Privata Italiana of Michele Sindona, occurred on 11 July 1979, we pay tribute to the memory of a just and free man, an example of civil courage and commitment.
News ' Conferenze bancarie e finanziarie nel mondo
Libri
  • Crisi finanziaria internazionale: a che punto siamo nel ciclo economicopolitico della finanza?
  • Il credito popolare in alcune significative realtà straniere
  • Il nuovo quadro normativo comunitario dei servizi di pagamento. Prme riflessioni
Editorial policy di Bancaria